自由掲示板
| ENGLISH 追加あり |
 |
力ルポ_tar | 07/09/16 00:08 |
The season goes by, and run in a body rattle-rattle; and to that person where?
The thought that faded was one only answer.
Thank you. It is tomorrow again.
You be happy.
Thank you. It is tomorrow again.
Be happy with you.
A place changes; and this place is Tokyo.
In a crowd, I seem to disappear.
Because it is difficult to believe it, you are necessary somehow or other.
Thank you. It is tomorrow again.
You be happy.
Thank you. It is tomorrow again.
Be happy with you.
You be happy.
追加・・・１０時47分
これは、「音速ライン」の「ありがとうの唄」の歌詞を英語に訳した文なんだ。
 |
四面楚歌 | 色あせた考えは人が答えるだけであるということでした。 ありがとうございます。 再び明日です。 あなた、幸福にしてください。 ありがとうございます。 再び明日です。 あなたにとって、幸福にしてください。 群衆では、私は、見えなくなるように思えます。 それを信じているのが難しいので、あなたがなんとかして必要です。 ありがとうございます。 再び明日です。 あなた、幸福にしてください。 ありがとうございます。 再び明日です。 あなたにとって、幸福にしてください。 あなた、幸福にしてください。 こうですか？ わかりませｎ＞＜ 07/09/16 00:20 |
|
|
超人妻 | 季節が通り過ぎること、 アソコと脇から毛が萌え出てきました。 そしてその人にどうしちゃう？ 薄れた考えは、簡単な 答えだけ でした。 ありがとう。 それは再び明日です。 あなたである 幸福 。 ありがとう。 それは再び明日です。 あなたでうれしくてください。 場所は変わります； そして、この場所は東京です。 群衆において、私は消えるようです。 それを信じることが難しいので、何とかして必要です。 ありがとう。 それは再び明日です。 あなたである 幸福 。 ありがとう。 それは再び明日です。 あなたでうれしくてください。 あなたである 幸福 。 07/09/16 00:29 |
|
|
ソニエリ_tri | つまり理解してしまったらカルポの同志になってしまうのか 07/09/16 01:02 |
|
|
Midworld_cic | そういうことかな。とりあえず、理解できても(訳せても)同志にはなりたくないなｗ 07/09/16 06:49 |
|
|
アノロク | ごめん、 俺短い英文なら少しは読めても 長い英文は見ただけで 頭がパンクしてしししままううう（ﾊﾟﾝｸ中 07/09/16 07:40 |
|
|
コカイン_tar | 全く関係ないですが、後半部分を色々な場所で自動翻訳にかけてみたところ。 あなたは幸せです。ありがとう。再び明日です。あなたに満足にしてください。あなたは幸せです。(YAHOO) あなた、幸福にしてください。 ありがとうございます。 再び明日です。 あなたにとって、幸福にしてください。 あなた、幸福にしてください。(エキサイト) ユー、幸福です。ありがとう。明日再びです。あなたに満足していてください。ユー、幸福です。(ライブドア) …ライブドアはさすがですね、ユー。 07/09/16 08:00 |
|
|
Almiy | ライブドア辞書はルー大柴全面監修です 07/09/16 12:16 |
 |
飛焔_mor | 元の英語が酷いのではないか？ 07/09/16 12:36 |
|
|
アモ星砂クズ | エキサイト翻訳 The season goes by, and run in a body rattle-rattle; and to that person where? 季節は、ボディーガタガタ音ガタガタ音を行って、立候補します; そして、その人に、どこですか? ボディーガタガタ音おｋ 07/09/16 15:06 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +6 |
|
Ais_tar | 2007/09/17 | 2367 | |
| +6 |
|
シズキュたん | 2007/09/17 | 1801 | |
| +31 |
|
Ais_tar | 2007/09/17 | 2937 | |
| +1 |
|
御劔ほたる | 2007/09/17 | 2083 | |
| +47 |
|
レード_tri | 2007/09/17 | 4351 | |
|
|
蒼翠_cic | 2007/09/17 | 2344 | ||
|
|
Microsoft_cic | 2007/09/17 | 1886 | ||
| +10 |
|
すぺしねふ | 2007/09/17 | 2007 | |
| +1 |
|
クエ初心者用 | 2007/09/17 | 1687 | |
| +6 |
|
せるしぃ | 2007/09/17 | 2264 | |
|
※元の記事は削除されました。 |
|||||
| +9 |
|
ロンガ遺跡 | 2007/09/17 | 2841 | |
| +3 |
|
蒼翠_cic | 2007/09/17 | 1699 | |
| +11 |
|
力ルポ_tar | 2007/09/17 | 1820 | |
| +10 |
|
ヤノト | 2007/09/16 | 3264 | |
| +5 |
|
えい茄子 | 2007/09/16 | 2515 | |
| +7 |
|
ニャムヒー_rua | 2007/09/16 | 2452 | |